-
1 экипаж
I муж. carriage (коляска) трястись в экипаже ≈ buck along парный двухколесный экипаж ≈ curricle легкий четырехколесный экипаж ≈ амер. dearborn легкий открытый экипаж ≈ democrat амер. одноконный наемный экипаж ≈ fly уст. экипаж четверкой ≈ (запряженный четверкой) four-in-hand II муж. crew (личный состав судна, самолета, танка) экипаж танка ≈ tank crew флотский экипажcarriage ;
c, a crew ; -
2 egyfogatú
одноконный;\egyfogatú kocsi — одноконная запряжка; одноконный экипаж; rég. (konflis) пролётка
-
3 carriole
noun1) канадские сани2) одноколка; легкий крытый одноконный экипаж* * *(n) канадские сани; легкий одноконный экипаж* * *одноместный открытый экипаж; легкий крытый экипаж* * *n. канадские сани, одноколка, одноконный экипаж* * ** * *1) одноместный открытый экипаж; легкий крытый экипаж 2) канадские сани -
4 carriole
ˈkærɪəul сущ.
1) одноместный открытый экипаж;
легкий крытый экипаж
2) канадские сани канадские сани легкий одноконный экипаж carriole канадские сани ~ одноколка;
легкий крытый одноконный экипажБольшой англо-русский и русско-английский словарь > carriole
-
5 ՄԻԱՁԻ
ա. Одноконный. Միաձի կառք одноконный экипаж.* * *[A]одноконный -
6 Einspänner
m -s, =1) уст. одноконный выезд; одноконный экипаж; кабриолет2) извозчик3) разг. человеконенавистник, мизантроп5) жилой дом с одноквартирной секцией (на каждом этаже выходит на лестницу одна квартира)6) ист. однолошадный крестьянин -
7 Einspänner
сущ.1) общ. извозчик, жилой дом с одноквартирной секцией (на каждом этаже выходит на лестницу одна квартира), одноконный экипаж2) разг. бобыль, мизантроп, человеконенавистник, холостяк3) устар. кабриолет, одноконный выезд5) ист. однолошадный крестьянин -
8 egylovas
[\egylovasat] 1. одноконный;\egylovas hintó/kocsi — одноконный экипаж;
2. {egy lóval rendelkező) однолошадный;\egylovas paraszt — однолошадный крестьянин
-
9 one-horse
[ˌwʌn'hɔːs]прил.1)а) одноконный ( о транспорте)б) однолошадный, имеющий только одну лошадь ( о человеке)"One-horse farmers" had to face the inconvenience of borrowing and lending horses. — "Однолошадным фермерам" приходилось сталкиваться с неудобствами, связанными с необходимостью одалживать и давать в долг лошадей.
2) амер.; разг.а) захолустный, заштатный ( о месте)one-horse town — заштатный, захолустный городишко
б) мелкий, незначительный (о событии, предприятии)в) бедный, ограниченный (о чьих-л. знаниях, способностях)Syn:•• -
10 kocsi
• вагон• коляска• машина автомобиль• повозка• экипаж тр.средство* * *формы: kocsija, kocsik, kocsit1) пово́зка ж, подво́да ж2) маши́на ж3) ваго́н м* * *[\kocsit, \kocsija, \kocsik] 1. повозка, подвода;fedett \kocsi — крытая повозка; kétfogatú \kocsi — парная повозка; szemetes \kocsi — мусоровоз; \kocsiba szoktat (lovat) — выезжать/выездить; наезживать v. наезжать/ наездить; \kocsiba szoktatás — наездка; \kocsiba szoktatott ló — езженая лошадь; \kocsin visz vkit — катать кого-л.; \kocsit fogad/bérel — нанимать/нанять подводу;egészségügyi \kocsi — санитарная повозка;
2. (hintő) кол иска, экипаж; (csukott) карета; (kétkerekű) одноколка, таратайка; (háromkerekű) трёхколёска; rég. (fedeles) кибитка;könnyű \kocsi — бегун, rég. бричка;egylovas \kocsi — одноконный экипаж;
3.lóvasúti \kocsi — конка;
4. (gépkocsi) автомобиль h., автомашина, biz. машина;önkiürítő/billenő \kocsi — самосвал;
5. (villamos) трамвайный вагон; трамвай;a második \kocsiban ült — он сидел во втором вагоне (трамвая);hozzákapcsolt/vontatott \kocsi (pótkocsi) — прицеп; прицепной вагон;
6. (vasúti) (железнодорожный) вагон;II. osztályú v. fapados \kocsi — жёсткий вагон; dohányzó \kocsi — вагон для курящих; nemdohányzó \kocsi — вагон для некурящих; helyjegyes \kocsi — плацкартный вагон; közvetlen \kocsi — вагон прямого сообщения; biz. прямой вагон; motoros \kocsi — мотовагон; szolgálati \kocsi — служебный вагон; termes \kocsi (szalonkocsi) — вагон-салон;I. osztályú v. párnás \kocsi — мягкий вагон;
7. műsz. (vmely gép gördülő, futó része) каретка;8. szól., tréf.;kész — а \kocsi вот и всё ! ну, и всё!
-
11 cariole
-
12 midge
mɪdʒ сущ.
1) мошка;
комар Syn: mosquito, gnat
2) = midget
2)
3) мальки рыб
4) маленький одноконный экипаж
5) искусственная наживка для рыб (энтомология) комар-дергун, звонец( Chironomidae) (разговорное) мошка что-л. очень маленькое или миниатюрное мальки различных рыб midge = midget ~ мошка;
комар midge = midget midget: midget карлик, лилипут ~ attr. миниатюрный;
midget car малолитражный автомобиль;
midget receiver радио миниатюрный приемник ~ миниатюрный размер фотокарточки ~ очень маленькое существо или вещь -
13 carriole
[ʹkærıəʋl] n1. канадские сани2. лёгкий одноконный экипаж -
14 Cab
-
15 cariole
Общая лексика: канадские сани, лёгкий одноконный экипаж -
16 carriole
['kærɪəʊl]Общая лексика: канадские сани, лёгкий одноконный экипаж -
17 midge
[mɪʤ]мошка; комармальки рыбмаленький одноконный экипажискусственная наживка для рыбАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > midge
-
18 enbeite
-t, -rдиал. одноконный экипаж -
19 enspenner
-en, -e -
20 enspennerkjøretøy
-et, -erодноконная повозка, одноконный экипаж
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гиг одноконный экипаж — (анг. Gig) двухколесный экипаж в одну лошадь; сиденье для слуги позади … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КАБРИОЛЕТ — (фр. cabriolet). Легкий, щегольской экипаж о двух колесах; одноколка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАБРИОЛЕТ [фр. cabriolet] 1) легкий одноконный двухколесный экипаж на высоком ходу без козел; 2) … Словарь иностранных слов русского языка
ШАРАБАН — (фр. char a banc тележка со скамьями). Тележка на рессорах с двумя лавочками, расположенными поперек. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШАРАБАН легкий экипаж в одну лошадь. Полный словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
КЕБ — (англ. cab). Род кабриолета. См. КЭБ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЕБ англ. cab Род кабриолета. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней … Словарь иностранных слов русского языка
Виды экипажей — Наиболее удобным, дорогим и комфортабельным экипажем была КАРЕТА, отличавшаяся полностью закрытым кузовом, с обязательными рессорами. Кучер располагался на передке – КОЗЛАХ, подвергаясь, в отличие от ездоков, всем воздействиям непогоды. В … Энциклопедия русского быта XIX века
кабриолет — а; м. [франц. cabriolet] 1. Тип кузова легкового автомобиля с откидывающимся мягким верхом (тентом) или со съёмной металлической крышей. Крыша кабриолета убирается в багажник. // Автомобиль с таким кузовом. 2. Устар. Лёгкая двухколёсная повозка… … Энциклопедический словарь
ТИЛЬБЮРИ — (англ., по имени изобретателя). Род очень легкого двухколесного экипажа, запрягаемого в одну лошадь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТИЛЬБЮРИ легкий двухколесный, одноконный экипаж. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
шарабан — а, м. char à bancs. 1. Старинный открытый четырехколесный экипаж с поперечными сиденьями в несколько рядов. БАС 1. Мы сели в нашу колесницу (char à banc), и ретивая кляча понесла на по густой аллее. 1811. Н. И. Тургенев Дн. // АБТ 3 99. Мы были в … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шарабан — а, м. 1. Открытый четырехколесный экипаж с поперечными сиденьями в несколько рядов. ► Возьму коляску или шарабан, если их [приятелей] будет много, и поеду в Парголово. // Чернышевский. Что делать //* 2. Одноконный экипаж на двух высоких… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
КАБРИОЛЕТ — (франц. cabriolet) 1) легкий 2 колесный одноконный экипаж на высоком ходу.2) Кузов легкового автомобиля с откидывающимся мягким тентом; имеет разновидности: кабриолет купе с двумя боковыми дверями и 4 дверный кабриолет седан … Большой Энциклопедический словарь
кеб — а, м. Одноконный экипаж в Англии. [англ. cab] … Малый академический словарь
